الألفية الثانية造句
例句与造句
- وكان موضوع المؤتمر هو " المرأة على مشارف الألفية الثانية " .
会议主题是：跨进第三个千年的妇女。 - 13- حدثت أول هجرة للقبائل الهندية الأوروبية أو للآريين إلى إيران في حوالي الألفية الثانية قبل الميلاد.
印欧血统部落或雅利安人最初移民伊朗是在公元前二千年。 - أصبح معدل الجريمة الذي ارتفع في الإقليم في مطلع الألفية الثانية مصدرا للقلق كما أثير في المجلس التشريعي.
2000年代初期，领土犯罪率增加，令人关切，并于2005年年初提请立法理事会注意。 - وهؤلاء هم ضحايا العنف المنظم ضد البشر، والذي نقبله على أنه طبيعي، والذي نحكم به على الألفية الثانية بصورة معاكسة.
这些是我们接受为正常的对人类的有系统暴力的受害者，为此我们从负面来评判第二个千年。 - وقد تخلل الألفية الثانية الكثير من اللحظات الرهيبة من صنع الإنسان، تم القيام منها بأفعال مناهضة للبشرية جلبت كثيرا من الآلام والبؤس للملايين من البشر.
在第二个千年里，不时出现可怕的、人为的反人类行动，给数百万人造成巨大的痛苦和灾难。 - 42- تميَّز التحوُّل من الألفية الثانية إلى الألفية الثالثة بعقد مؤتمرات عالمية استعرضت تطورات عقد التسعينات ووضعت جدول الأعمال الخاص بالمستقبل.
在前后两个千年交接之际举行的一系列全球会议对1990年代的十年进行了审查并为将来确定了议程。 - أصبح معدل الجريمة الذي ارتفع في الإقليم في أوائل الألفية الثانية مصدرا للقلق مما أدى إلى إثارة المسألة في المجلس التشريعي في بداية عام 2005.
2000年代初期，该领土犯罪率增加，令人关切，并于2005年年初提请立法理事会注意。 - إن جزءا من الحقيقة المجردة يتمثل في أن الألفية الثانية قدمت للبشرية رأس المال، والتكنولوجيا، والمهارات البشرية، لوضع حد للفقر، والتخلف في جميع أنحاء العالم.
赤裸裸的部分事实是第二个千年为人类提供了资本、技术和人才来结束整个世界的贫困和发展不足。 - 10- تنفذ الحكومة منذ مطلع الألفية الثانية برنامجاً شاسعاً للإصلاحات الهيكلية وتدعيم الحوكمة بهدف تعزيز السلم ودفع التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
进入21世纪以来，刚果政府推出了一项关于结构改革和加强治理的全面计划，以巩固和平，促进经济和社会发展。 - بيد أن الأزمات التي شهدتها التسعينات والعقد الأول من الألفية الثانية قد اتسمت إما بوجود دين خارجي خاص وضخم أو بتكدس رصيد كبير من الدين العام المحلي.
然而，1990年代和2000年代危机的特点是，要就是有大量私人外债，要就是有大量国内公债。 - وفي الألفية الثانية قبل الميلاد أسس الإغريق الآخائيون مدناً ممالك في الجزيرة على غرار النموذج الميسيني وأدخلوا اللغة والثقافة الإغريقيتين اللتين حفظتا حتى اليوم رغم تقلبات الدهر.
公元前二千年，亚该亚希腊人建立了迈锡尼模式的城市王国，带来希腊语和希腊文化，几经历史兴衰变迁，却被保留至今。 - إن الانبعاثات في التربة وفي الغلاف المائي هى أقل، وإن كانت تتبع اتجاهاً مماثلاً للزيادة من السبعينات، وبلوغ القمة في أواخر الألفية الثانية ثم الانخفاض بعد ذلك.
对土壤和水圈的排放量较低，但自1970年代以来也以类似的趋势增长，并于2000年代晚期达到峰值，此后开始下降。 - لقد وضع الإعلان بشأن الألفية الذي تم اعتماده في نهاية الألفية الثانية من جانب 147 رئيس دولة وحكومة، وما مجموعه 189 دولة عضواً، تحدياً جديداً أمام المجتمع الدولي.
在第二个千年结束之际，由147位国家元首和政府首脑和总计189个会员国通过的《千年宣言》，为国际社会提出了新的挑战。 - 60- ولن تكون محصّلة الإجراءات المتخذة الكاشف عن الحالة الحقيقية لحقوق الإنسان في بيرو، وإنما يتأتّى ذلك بتحديد استراتيجية إنمائية ما فتئت تتوطّد منذ مطلع الألفية الثانية بوصفها أفضل ضمانٍ ضد مشاريع حكمٍ استبدادية قد عرّضت للخطر حينها وضعنا نحن كدولة وأفضل رادعٍ لها.
其实，上述这些行动还不是根本；要真实反映秘鲁的人权状况，还要提到秘鲁发展战略的制定。 - ففي ختام الألفية الثانية يوفر مجرد حجم نشاط الأمم المتحدة دليلا ملموسا على دور المنظمة باعتبارها الضامن العالمي لأسمى التطلعات في مجالات السلم والأمن الدوليين والتنمية وحقوق الإنسان.
在第二个千年结束时，联合国活动的数量具体证明了联合国作为在国际和平与安全、发展和人权等领域最高愿望的普遍保证人的作用。
更多例句： 下一页